Article 27 Bruxelles

Portraits d'Actions de Médiation culturelle 2025

Article 27 - Bruxelles — 2025-12-19T14:13:02Z

Depuis 1999, nous mobilisons les partenaires culturels pour qu'ils et elles entrent en lien avec les partenaires sociaux ; ou l'inverse. Ensemble, nous multiplions les moyens de liaison entres les publics et les œuvres, le milieu social et le milieu culturel.

Parmi cela, les Rendez-vous de la médiation proposent une trentaine d'actions construites à partir de la programmation des lieux culturels. Nous livrons 4 portraits de ces actions de médiation, co-construits avec et par les acteurs et actrices de la médiation eux-mêmes.

Pour cette quatrième publication Portraits d'Actions de Médiation culturelle, nous avons gardé la forme d'une farde, qui voyage sous le bras, et des portraits qui s'affichent !

Ou si vous le souhaitez, téléchargeables et imprimables dans les versions ci-dessous :

Se découvrent alors des travailleurs culturels et sociaux engagés et qui ne peuvent agir sans leur institution, ni sans les artistes ou leurs œuvres, ni sans les publics.

On y voit comment la confiance s'installe, les relations se tissent au-delà des milieux, des classes sociales, et permettent de tailler de nouvelles routes hors des clichés véhiculés sur les arts et/ou la précarité.

Place alors au partage des savoirs, des expériences de vie, des critères esthétiques, des apprentissages. Place aussi à l'expérience de la diversité choisie comme source et renouvellement d'un bien-vivre ensemble.

Ces portraits font écho à la thématique Diversité dans les salles, cultivons l'inclusion, qui nous a mobilisé pendant 2 ans.

Vous êtes partenaires d'Article 27 et vous souhaitez aussi témoigner de vos actions de
médiation ? Nous vous invitons à le faire ICI.

Réseau en Réflexion 08 - NOUVEAU

Article 27 - Bruxelles — 2025-09-24T09:51:08Z

En lien avec notre thématique de saison depuis 2023 : "Diversité dans les salles, cultivons l'inclusion".

Article 27#Bruxelles existe depuis 26 ans maintenant. Et nous voyons que la précarité augmente dans ses différentes formes, au fur et à mesure de notre connaissance de nos partenaires sociaux qui sont issus des secteurs de l'Aide sociale, des CPAS, des Centres d'hébergement, des Handicaps, de l'Enfance et de la Jeunesse, de la Formation, de l'Alphabétisation/FLE, des Centres de santé mentale et du Développement communautaire.

Nous voyons aussi que nos partenaires culturels peinent à se faire entendre dans le sens-même de leur mission de critique sociale, de projection collective d'un imaginaire qui nous entraineraient vers une vision d'une société inclusive et solidaire.

Cette publication est le fruit d'un travail collectif qui s'interroge sur les causes de l'exclusion et la construction de l'inclusion. Sans nos partenaires culturels, sociaux, les publics, les travailleureuses social·aux, les artistes, nous n'aurions pu arriver à une vision concrète du changement de paradigme qu'il est possible de mettre en place.

Les organisations comme le RABBKO, Lasso, Culture et démocratie, Le Forum nous ont également permis d'avancer dans cette vaste réflexion. Nous tenons à remercier toutes les collaborations et les personnes qui les ont incarnées tout au long des deux années qui nous ont occupées sur ce Théma : « Diversité dans les salles, cultivons l'inclusion ».

L'équipe d'Article 27#Bruxelles
Septembre 2025

Portraits d'Actions de Médiation culturelle 2023

Article 27 - Bruxelles — 2023-09-24T18:23:00Z

Depuis 1999, nous mobilisons les partenaires culturels pour qu'ils entrent en lien avec les partenaires sociaux ; ou l'inverse. Avec eux, nous multiplions les moyens de liaison entres les publics et les œuvres, le milieu social et le milieu culturel.

Parmi cet ensemble, les Rendez-vous de la médiation proposent une trentaine d'actions construites à partir de la programmation des lieux culturels.
Nous livrons 4 portraits de ces actions de médiation, co-construits avec et par les acteurs de la médiation eux-mêmes.

Pour cette troisième publication Portraits d'Actions de Médiation culturelle, nous avons choisi la forme d'une farde, qui voyage sous le bras, et des portraits qui s'affichent !

Ou si vous le souhaitez, téléchargeables et imprimables dans les versions ci-dessous :

Se découvrent alors des travailleurs culturels et sociaux engagés et qui ne peuvent agir sans leur institution, ni sans les artistes ou leurs œuvres, ni sans les publics.

Ces portraits font écho à la thématique NON à l'effacement du collectif qui nous a mobilisé pendant 2 ans.

Vous êtes partenaires d'Article 27 et vous souhaitez aussi témoigner de vos actions de
médiation ? Nous vous invitons à le faire ICI.

Réseau en Réflexion 07

Article 27 - Bruxelles — 2023-09-23T18:24:00Z

Non à l'effacement du collectif # Expressions 2020-2022 # Edition 2023

Nous avons souhaité retraverser en images les moments clés de la crise sanitaire...
– ou comment les confinements, reconfinements, couvre-feu, conditionnements multiples ont rythmé notre quotidien et impacté nos relations

– ou comment l'injonction de distanciation physique a conduit à un éclatement du lien social, à un renforcement sans précédent de l'isolement, au délitement des cultures et des arts

Voilà ce grand « NON à l'effacement du Collectif » et ce Réseau en Réflexion 7 pour se souvenir et revendiquer la nécessité des liens sociaux, d'une vie digne pour toutes et tous et d'un accès à la culture non conditionné. Une série de témoignages et d'illustrations récoltés lors des confinements et de notre journée Réseau en Action du 28/09 au W :Halll.

NON À L'EFFACEMENT DU COLLECTIF !

— > PARTICIPER À LA CULTURE, C'EST PARTICIPER AU COLLECTIF

— > CONDITIONNER LA CULTURE, C'EST RÉDUIRE LE COLLECTIF

— > RÉDUIRE LE COLLECTIF, C'EST APPAUVRIR UNE SOCIÉTÉ

Portraits d'Actions de Médiation culturelle 2021

Article 27 - Bruxelles — 2022-02-10T10:26:20Z

Pour cette deuxième publication Portraits d'Actions de Médiation culturelle, nous avons choisi la forme d'une farde, qui voyage sous le bras, et des portraits qui s'affichent ! Ou si vous le souhaitez, téléchargeables et imprimables dans les versions ci-dessous :

Se découvrent alors des travailleurs culturels et sociaux engagés et qui ne peuvent agir sans leur institution, ni sans les artistes ou leurs œuvres, ni sans les publics. On y voit comment la confiance s'installe, les relations se tissent au-delà des milieux, des classes sociales, et permettent de tailler de nouvelles routes hors des clichés véhiculés sur les arts et/ou la précarité. Place alors au partage des savoirs, des expériences de vie, des critères esthétiques, des apprentissages. Place aussi à l'expérience de la diversité choisie comme source et renouvellement d'un bien-vivre ensemble.

Ces portraits font écho à la thématique Focus Jeunes, puisque 2 sont consacrés à des projets avec des groupes d'enfants, et 1 à un groupe d'ados.

Vous êtes partenaires d'Article 27 et vous souhaitez aussi témoigner de vos actions de
médiation ? Nous vous invitons à le faire ICI.

Réseau en Réflexion 06

Article 27 - Bruxelles — 2020-04-23T17:53:06Z

Culture pour toutes et tous à Bruxelles

Une démocratie juste, équitable, vivante ne doit laisser personne rester en-dehors de la vie [culturelle] pour des raisons de confinement socioéconomique. Renforcer un cadre de vie digne pour toutes et tous, pour qu'entre la vie et la mort il y ait autre chose que la survie est un enjeu sociétal qui précédait et se poursuivra après l'épidémie. Cela passe par l'accès à la santé, à la formation, à la justice, à des revenus et logement décents...

Cela ne peut se passer ni sans art, ni sans culture qui nourrissent le sens de la vie personnelle et collective. La contribution de toutes et tous y est, donc là aussi, indispensable. Et possible, par la médiation culturelle.

C'est ce dont nous témoignons avec nos partenaires culturels et sociaux, les publics, les artistes à travers la publication que vous découvrirez ci-dessus, en deux volets. Ce que nous défendons depuis plus de 20 ans maintenant : l'exercice de la dignité pour tou.te.s, l'art et la culture. Rien de moins.

Édition 2020

Portraits d'Actions de Médiation culturelle 2019

Article 27 - Bruxelles — 2019-09-26T13:50:04Z

Parmi cet ensemble, le Pass Découvertes propose une trentaine d'actions construites à partir de la programmation des lieux culturels. Nous livrons 4 portraits de ces actions de médiation ; ou plus précisément, 4 autoportraits puisque rédigés par les acteurs de la médiation eux-mêmes.

Se découvrent alors des travailleurs culturels et sociaux engagés et qui ne peuvent agir sans leur institution, ni sans les artistes ou leurs œuvres, ni sans les publics. On y voit comment la confiance s'installe, les relations se tissent au-delà des milieux, des classes sociales, et permettent de tailler de nouvelles routes hors des clichés véhiculés sur les arts et/ou la précarité. Place alors au partage des savoirs, des expériences de vie, des critères esthétiques, des apprentissages. Place aussi à l'expérience de la diversité choisie comme source et renouvellement d'un bien-vivre ensemble.

Vous êtes partenaires d'Article 27 et vous souhaitez aussi témoigner de vos actions de médiation ? Nous vous invitons à le faire ICI.

Un 5ème autoportrait : Entre rêves et réalités

Remettre l'humain au coeur de nos actions culturelles et citoyennes, voilà ce à quoi s'engagent : l'Espace Magh - le Caria – l'ASE Anneessens – le Gsara

Acteurs du projet
– Mohamed, Oumar, Emilie, Purushottan, Imad, Bilal, Fatiha, Abdallah, Mohamed et
Amri. Naïma B., Fatima, Marwan, Taoufik, Rahma, Naïma Z., Mimount, AbdelBassat
et Sabah – les participants.
– Antonin El Hage – dit Tonino, animateur slam de génie, magicien des mots qui a su mettre le groupe à l'aise et qui l'a fait se dépasser.
– Alexis Coeurderoi et Thomas Dubuisson – animateurs slam, issus du collectif Slameke ayant beaucoup attendri le public du Caria, très appréciés pour leur gentillesse et leurs propositions de jeux.
– Benjamin Durand – réalisateur et animateur des ateliers d'audiovisuel pour le Gsara. La rock star du clip ! Gentillesse, professionnalisme, connaissance du public… Les apprenants ont eu une totale confiance en lui et ont été époustouflés du résultat après seulement quelques séances de travail.
– Eleonora Sambasile – chargée de projet pour le Gsara.
– Isadora Minicucci – accompagnatrice du groupe Caria.
– Carine Roviscanec – accompagnatrice du groupe ASE.
– Nesrine M'hammedi – coordinatrice du projet pour l'Espace Magh et organisatrice au top !

Le(s) préambule(s)
« L'Espace Magh a contacté les associations du CARIA et d'ASE Anneessens afin de leur proposer un projet qui permette à leurs apprenants de s'exprimer à travers une production valorisante. L'idée était dès le début de faire de la vidéo car cela nous semblait être un bon moyen pour mettre en valeur le travail d'écriture développé en amont par les apprenants. Nous voulions associer différents acteurs car l'idée était de permettre la rencontre et le dialogue social de groupes différents. » Nesrine

« Le Caria propose depuis plusieurs années aux apprenants (adultes et enfants) de participer à des activités à l'Espace Magh (cinéma, expo, théâtre). C'est un lieu que notre public connaît bien, qui les met en confiance car ils y passent de bons moments. Le projet m'a été proposé par le médiateur de l'Espace Magh qui précédait Nesrine. Du coup, quand elle m'a contacté pour m'expliquer qu'elle reprenait le projet, on a convenu d'une rencontre et on s'est bien entendues (ce qui a conforté ma décision de participer avec mon groupe). Le projet Entre rêves et réalités nous a été proposé de manière très structurée (planning, intervenants, matériel, locaux, finalités). De mon côté, j'avoue être une novice en slam… Mais je devinais un très bel outil pédagogique et je trouve toujours intéressant de travailler en collaboration… J'ai donc proposé en début d'année au groupe avec lequel je travaille le vendredi matin d'y participer et c'est avec leur accord qu'on s'est lancé dans cette aventure qui pour nous était (entre autres) un exercice de français extraordinaire ! » Isadora

Le projet
De novembre 2017 à mars 2018, nous avons organisé des ateliers slam et vidéo dans les associations partenaires et à l'Espace Magh. Ces ateliers avaient pour thématique commune d'explorer les rêves de chacun dans le but d'identifier les convergences qui pouvaient exister.

Au départ, accorder les disponibilités de chacun a été le paramètre le plus compliqué à gérer. Une des difficultés principales pour le Caria a ainsi été de « trouver » l'animateur slam avec lequel on allait travailler. Nous en avons rencontré une qui n'a pas donné suite puis le temps a filé jusqu'à notre rencontre avec Alexis et Thomas. Du coup, nous avons débuté avec une sorte de retard par rapport à l'ASE Annessens. Ce qui s'est parfois ressenti lors des séances communes.

Il a fallu aussi remotiver les apprenants à participer au projet qui restait assez flou pour eux. L'autre difficulté résidait dans le rapport à l'image qui a amené beaucoup de discussions et de négociations au sein du groupe.

Les ateliers se sont révélés être riches en échanges et les participants se sont réellement prêtés au jeu en s'appliquant dans chaque atelier.
Les apprenants s'inscrivent au Caria pour apprendre le français (comme ils disent). En début d'année, ils n'imaginent pas comment vont se dérouler nos rencontres et tout ce qui en découlera.

Dans le cadre du projet c'est tout simplement « hallucinant » d'avoir commencé et terminé avec un si grand nombre de participants. Ils étaient très motivés et tellement excités. Il y a bien sûr eu des peurs (être filmé, monter sur scène…) et des discussions parfois houleuses (le rapport à l'image mais aussi le choix de certaines rimes, les choix artistiques). Mais beaucoup de joie, de rires, de partages et de dépassement de soi-même. Et bien entendu énormément de fierté et d'estime de soi !

« C'était un plaisir de travailler en binôme avec Carine, une animatrice de l'ASE et avec Nesrine - on a senti son investissement pour ce projet réalisé avec beaucoup de cœur. » Isadora

A l'issue du projet, la réalisation audiovisuelle a été présentée lors d'une soirée à l'Espace Magh le 14 mai 2018. Cette soirée était également l'occasion pour ceux qui le souhaitaient de prendre la parole pour déclamer des textes écrits individuellement ou en plus petits groupes. La soirée fut un franc succès, tant pour nous que pour les participants qui ont eu l'air très fiers de pouvoir montrer leur travail à leurs proches. Le soir de la représentation à l'Espace Magh, dans le public, il y avait des amis, la famille, des camarades de classe, des animatrices, les intervenants, etc. ce qui a réellement touché les apprenants. Toutes ces personnes s'étaient déplacées pour les voir, les soutenir, les admirer.

Nous nous sommes aussi laissé surprendre…
Par les participants acceptant la représentation sur scène, d'être filmé, enregistré et diffusé auprès d'un public.
Par le talent des participants et leur capacité à jouer avec les mots, les rimes.
Par l'énergie déployée pour mener à bien ce projet.
Des liens incroyables se sont tissés autour de ce projet (dont les participants parlent encore cette année au Caria).

Témoignage
Quelques témoignages des participants :
« Jamais je pensais faire ça un jour »
« Je vais le montrer à mes enfants »
« On est des stars ! »
« Pour moi le vendredi matin c'était comme une thérapie, ça me faisait du bien de venir »

+ Trace : un lien vers leur vidéo : https://www.espacemagh.be/entre-reves-et-realites-video-2/

Réseau en Réflexion 05

Article 27 - Bruxelles — 2014-09-12T14:13:00Z

Liberté et culture

La culture a-t-elle un rôle à jouer dans la lutte contre les inégalités sociales ?
Quelles sont les pratiques culturelles qui participent à la lutte contre les inégalités sociales ?
Comment respectent-elles la dignité de chaque être humain ?
Comment renforcent-elles les solidarités ?
Comment honorent-elles notre humanité ?
Une des voies nous conduit à l'exercice de la liberté…

Dans cette 5ème édition du Réseau en Réflexion, nous explorerons cette proposition de médiation culturelle peu ordinaire qui consiste à développer des espaces de liberté dans le but de construire ensemble des actions culturelles communes.

Quand la culture rencontre la liberté, le chant des possibles fait taire les inégalités.
Tous citoyens, tous acteurs de culture !

Édition 2017-2018

Réseau en Réflexion 04

Article 27 - Bruxelles — 2014-09-11T07:58:00Z

Pour cette 4ème édition du Réseau en Réflexion, nous partons à la découverte d'« Un monde de culture » et d'« Un monde privé de culture ».

Imaginez-les.
Les femmes, les hommes, les enfants.
Le paysage, les matières, les couleurs.
Prenez le temps de vous y installer.
Quelle est votre place ?
Quelles sont vos sensations ?
Quelles sont vos émotions ?
Quelles sont vos réflexions ?
Ce monde-là, le construisons-nous tous ? Ce monde-là, en voulons-nous ? Ce monde-là, le vivons-nous tous ?

Avec l'ensemble de nos partenaires (sociaux, culturels, artistes et publics), nous les avons imaginé, dessiné, mis en forme… nous avons formulé des souhaits,… C'est cela que nous vous présentons comme une amorce à poursuivre ensemble notre réflexion.

Édition 2016-2017

Réseau en Réflexion 03

Article 27 - Bruxelles — 2014-09-10T10:13:00Z

Tous citoyens, tous acteurs et actrices de culture !

Cette troisième publication présente à la fois une réalité, un élan, un engagement et une exigence.
– Une réalité quant à l'accès aux œuvres et quant à la participation culturelle
– Un élan parce qu'elle montre des espaces où les citoyens de toutes origines quittent leur solitude, se rencontrent, regardent le monde et le construisent ensemble
– Un engagement, pour renforcer concrètement l'accès à l'art, l'expression critique et artistique à une diversité de citoyens
– Une exigence à lutter contre l'injustice que vivent certains d'entre nous

Nous réaffirmons le rôle de la culture comme instrument de paix. Après avoir montré l'invisible du travail de médiation culturelle porté par nos partenaires sociaux et culturels, ce troisième Réseau en Réflexion, suit donc les pistes des projets participatifs qui se mettent en œuvre à partir du respect des principes des Droits Humains… rien de moins, rien de plus. Ce qui n'enlève pas les questionnements, les doutes, les imperfections... reflet et renforcement d'une humanité vivante !

Édition 2015-2016